FOSFO KAN NIET SLAPEN
NL
FOSFO KAN NIET SLAPEN is een voorstelling van mensen vanaf 2,5 jaar, over Fosfo natuurlijk: een bang monstertje, zo zeggen haar ouders, Baba, Bibi en Bobo toch. En toegegeven, ze is ook wel bang. Vooral ‘s avonds als ze moet gaan slapen.
Fosfo is een monstertje
Een klein bang monstertje, zeggen zijn ouders
Fosfo kan niet slapen
Hij heeft nog een knuffel nodig van Baba
En eigenlijk ook nog een van Bobo en Bibi
En oh ja, hij moet zijn tanden nog poetsen
En hij moet nog een liedje zingen
En nog draaien en nog keren en nog wroeten en hij is gewoon nog niet moe
Ik ben nog niet moe ik ben nog niet moe ik ben nog niet moe
Ik ben
Hij is
Eigenlijk stiekem
bang
Bang dat er een kindje onder zijn bed zit
Vanuit zijn raam kijkt hij naar de sterren
Ziet hij nu
Een kindje?
Een kindje dat bang is voor een monstertje onder zijn bed? ENG: FOSFO CAN’T SLEEP is a performance for children aged 2.5 and up, about Fosfo of course: a little monster who is afraid, or so her parents, Baba, Bibi and Bobo, say. And to be fair, she is a bit afraid. Especially in the evening, when she has to go to sleep.
ENG
FOSFO KAN NIET SLAPEN is a performance for people aged 2.5 and up, about Fosfo, of course: a little monster who is afraid, or so her parents Baba, Bibi and Bobo say. And to be honest, she is a little scared too. Especially in the evenings, when it’s time for her to go to sleep.
Fosfo is a little monster
A small, frightened little monster, her parents say
Fosfo can’t sleep
He still needs a cuddle from Baba
And actually also one from Bobo and Bibi
And oh yes, he still has to brush his teeth
And he still has to sing a song
And still turn and twist and fidget, and he’s just not tired yet
I’m not tired yet I’m not tired yet I’m not tired yet
I am
He is
Actually, secretly
afraid
Afraid that there is a child under his bed
From his window he looks at the stars
Does he see
A child?
A child who is afraid of a little monster under their bed?
Maker/speler: Rosalie Custers
Vrij naar Fosfo, het bange monster van Dimitri Leue
illustraties op poster van Margo Van Onderbergen
met hulp van Kristine Marteleur
Met de steun van Platform In De Maak, Alles Loopt Op Rolletjes en Op Visite
Maker/performer: Rosalie Custers
Illustrations by Margo Van Onderbergen
Based on: Fosfo, het bange monster by Dimitri Leue.
With the support of Kristine Marteleur and Platform In De Maak, Alles Loopt Op Rolletjes en Op Visite